CN2WW - En marge du contest

Activité du 20 au 25 Novembre, incluant quelques 350 QSO's dans le LZ-DX contest. Il est très difficile de démarrer un run en rtty en dehors du 20m ! Ceci est particulièrement vrai pour la bande 30m, en raison du comportement scandaleux de certaines stations Pactor qui considèrent certainement être les seuls utilisateurs légitimes sur cette bande.
Activity from Nov 20 to 25, including some 350 Q's warmup QSO's done in the LZ-DX contest. It remains difficult to start a rtty run outside 20m (outside contest). This is particularly true on 30m , due to the scandalous behavior of a few Pactor stations, who probably consider themselves as the only legitimate users.
Les statistiques montrent un forte prédominance des stations Européennes dans le log, pour une part en raison des conditions de propagation très médiocres qui ont prévalues toute la semaine.
The statistics are showing a large majority of EU stations in the. One of the reason may be the very poor condtions we faced all the week.